|
Associação CAUÉ - Amigos
de São Tomé e Príncipe |
|
Atividades e actos públicos |
|
Reconhecimentos |
|
|
|
Um país tão pequeno, cabe inteiro dentro do coração...! |
|
(Tradução ao português das) Palavras de Xavier Muñoz-Torrent no ato
de outorgamento
à Associação Caué – Amigos de São Tomé e Príncipe do 1º
Prêmio Drassanes per Àfrica – Ciutat de
Barcelona |
|
Prêmio
Drassanes per Àfrica – Ciutat de
Barcelona otorgado
pela Societat per a la Difusió de les
Realitats Culturals Africanes (SDRCA) Barcelona, sábado, 19 de Março de 2011 |
|
Muito
obrigado por este prêmio e por este reconhecimento. A nossa é uma
entidade pequena, modesta, como quiçá deva corresponder a um microestado como
é São Tomé e Príncipe [para quem não
conhece, é um pequeno estado insular de 1.000 km2, repartidos em
duas ilhas e uns quantos ilhéus, sob o Equador, no Golfo da Guiné, onde vivem
160.000 pessoas] e este reconhecimento de hoje está a permitir, de fato, uma
nova oportunidade para difundir a sua existência mais ainda. Duplamente
obrigados, pois. É por esta
pequenez que o nosso ativismo se deve medir mais pela intensidade e o “quase
tocando” das relações humanas que pelos atos públicos, mais pelos debates que
pelas escritas, mais pela difusão de conhecimentos que por pomposos projetos
de cooperação internacional (por outra parte, tão criticados estas últimas
semanas...). Este é, pois,
um reconhecimento a o gerado em tertúlias informais ao redor de mesas tão bem
postas como as de Gabriela do Rosário, excelente cozinheira e ainda melhor
anfitrioa, ou nas sobremesas depois dos suculentos calulús em casa de Osvaldo, da família Vera-Cruz, em Barcelona;
às conversações do Dr. Marcos do Rosário, de Gabriel Freitas Maquengo e de
Dona Alda Vera-Cruz sobre a sua tremenda experiência de vida, tão intensa,
que nos tem transferido parte substancial da sua sabedoria. Também sobre
as experiências de profissionais que tem passado por Barcelona e reuniram-se
conosco: aqueles pastéis de Belém
do João-Paulo Nazaré, o pasteleiro de Gràcia [atualmente fazendo fortuna em Sum Secreta]; aquela informação de
primeira mão que nos chegava dos avances da novo terminal do aeroporto de
Barcelona, através do engenheiro António d’Alva, que foi chefe de uma das
seves unidades técnicas, e de tantos outros são-tomenses, profissionais capacitados,
inovadores e criativos... Tanto como agora a passagem por Barcelona de
Eduardo Malé, o genial artista de Madredeus (Ilha de São Tomé), que durante
estes dias nos está a brindar uma exposição das suas melhores criações
plásticas [e que aproveito para sugerir a vocês vivamente a visita da mostra
que permanecerá aberta até o dia 30 de este mês]... Sejam todos louvados! Também ao
redor dos jogos das crianças, destes meninos que estão entre dois mundos e
que inspiram os debates sobre a língua e a cultura e a necessidade que entre
as pontes entre Europa e África não se perda nada. De fato, em
todo caso, é o vosso um reconhecimento à irmandade que entre todos nós temos
despertado; a emoção de pensar constantemente na gente que há lá, em São Tomé
e Príncipe, e que com os seus sorrires
nos fizeram felizes, em instantes de alta intensidade, como os vividos
em Uba-Budo, em Diogo Vaz, em Praia
Malanza, em Batepà ou na Sundí, na petisqueira escondida da nossa Terezinha
na Feira do Ponto, em Budo-Budo, na barra do Cafè & Companhia da Cidade de São Tomé, nas festas noturnas
de Riboque ou no Txiloli de Boa
Morte... ... E que
também nos permitiram saber mais sobre o país e as suas gentes e assim tal
vez informar aos que tiveram a tentativa de criar riqueza lá, a base de
investimentos gerativos, gerando estrutura econômica e trabalho... a melhor
forma de cooperação. Como fala uma
canção de Lluís Llach, aquele é um “país tão pequeno que cabe inteiro dentro do
coração!”. É aquela África que aos que não somos africanos e também aos que
sendo-o estão tão longe, nos faz afirmar, com diria Mia Couto, que “África
nos rouba a essência e nos vazia no sentido inverso, enchendo-nos a alma”. Muito obrigado. |
|
|
|
Dia: Sábado, 19 de Março de 2011 - Hora: 12:00 - Lugar: Sede da Societat
Societat per a la Difusió de les Realitats Culturals Africanes (SDRCA), Sala Neptú, Centre de Negocis Affirma,
Plaça de Catalunya 9, 1r, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
